le regard du coeur

Militarisation, réglementation et abus dans des secteurs SPDC

Travail obligatoire sur une route dans la Les photos dans cette section donnent un aperçu de la vie sous la commande de SPDC. Loin de paisible, c'est une vie de travail obligatoire, la constante exige pour la nourriture, argent, et les matériaux des militaires, de la confiscation des champs sans compensation, des programmes agricoles obligatoires, et du recrutement obligatoire SPDC-courent des organismes. La combinaison des demandes le rend impossible pour que beaucoup de gens survivent et de soutiennent leurs familles, mais la détention, la torture et les abus violents sont toujours une possibilité pour n'importe qui qui ne se conforme pas aux ordres. La vie sous la commande de SPDC signifie également la vie avec la menace constante de la violence sexuelle, du tir arbitraires, et des dommages de mine terrestre.

Toutes les photos sont par KHRG à moins qu'où spécifiquement remarquables autrement.

Militarisation, abus violents, et 'développement


Les photos ci-dessous sont divisées trois en jeux correspondant à trois secteurs géographiques différents : Zone de Dooplaya dans l'état méridional de Karen, zone orientale de Papun dans l'état nordique de Karen (mais en dehors du secteur de l'offensive continue documentée ci-dessus dans section1), et de la zone méridionale de Papun, aussi en dehors du secteur blessant. Pour chacune de ces régions, ils montrent les résultats de la militarisation de SPDC et une section transversale partielle de certains des abus faits face par des villageois vivant sous la commande de SPDC.

État Méridional De Karen

Zone de Dooplaya

 

Le secteur ombragé en jaune montre le secteur de l'état méridional de Karen couvert dans les photos ci-dessous. Cliquez sur l'image pour voir une plus grande carte.

Beaucoup de la zone de Dooplaya de l'état méridional de Karen au moins a été partiellement commandée par l'union nationale de Karen (KNU) jusqu'en 1997, quand les forces de SPDC ont capturé la majeure partie de la zone dans une offensive militaire importante. Depuis lors le SPDC s'est embarqué sur un projet de la technologie sociale dans les parties centrales de la zone : expulsant tous les musulmans et détruisant des mosquées, des champs de confiscation et vente d'eux à des villageois plus riches de l'intérieur et en dehors de la zone, forçant des fermiers à planter le riz de saison sèche et à accroître des récoltes d'argent comptant indiquées par des autorités de SPDC, établissant des hiérarchies de SPDC au village et aux niveaux plus élevés, et forcer des villageois de joindre des organismes de soutien de SPDC.

Dans quelques parties de la zone l'armée bouddhiste démocratique de Karen (DKBA) ou la force de paix de Karen (KPF) ont des accords d'agir en tant qu'armées de procuration pour le SPDC, fixant le contrôle de gouvernement du secteur et parvenant les projets de travail forcés de l'infrastructure du SPDC en échange pour l'approbation de carte blanche pour extorquer l'argent des villages locaux et pour courir la notation, le mien, et les opérations de plantation sur la terre confisquée en utilisant le travail forcé.

Beaucoup de villageois ont dit KHRG que le résultat de la répression combinée de SPDC, de DKBA et de KPF a été pauvreté pour la plupart des personnes dans cette région riche et fertile, combinée avec les restrictions et l'abus violent qui accompagne la commande de SPDC. En dépit de la fin du conflit le plus armé dans les parties centrales de la zone, il n'y a pas eu une extrémité à torturer, des massacres arbitraires, relocalisation obligatoire et autres des abus de SPDC habituellement blâmés sur le conflit armé. Avec les photos ci-dessous, quelques villageois de Dooplaya ont dit à KHRG leurs histoires. Ceux-ci ont été documentés plus en détail dans le rapport installant les systèmes de la répression : La réglementation progressive de la vie civile dans la zone de Dooplaya (KHRG # 2006-04, septembre 2006).

 


3-1


3-2


3-3

En juin 2005, les Chefs L de village --- et K --- (des photos 3-1 et 3-2 ci-dessus) ont été arrêtés par le bataillon #63 d'infanterie de SPDC dans la banlieue noire crue de Waw pour aucune raison officielle, simplement pour que ne satisfasse pas en juste proportion les demandes des officiers du travail et de l'extorsion obligatoires. L --- a été battu dans la détention, tandis que K --- a été détenu au camp d'armée pendant cinq jours sans frais.

Un ---. un aîné d'un village voisin (parti) a décrit la nature de certaines des demandes de l'armée de SPDC : l'"bataillon #98 d'infanterie est venu installer leur camp près de notre village mais ce n'était aucun avantage aux villageois. Au lieu de cela ils forcent seulement les villageois à aller pendant que des bagagistes et pour le 'salaire de loh oh '[ travail obligatoire ad hoc ] et volent les poulets et les canards des villageois. Les villageois doivent également s'inquiéter pour leurs fils et filles, et chaque propriétaire de scierie doit donner à leur camp 25 coudées de bois de construction scié." [ photos : KHRG ]

 


3-4

Sage-femme Daw T de village --- (parti) comment son fils âgé de 22 ans a vu la victoire décrite de Lah a été tirée dans la tête pendant que les deux d'entre elles se blottissaient sous leur maison en K --- village, banlieue noire crue de Waw tandis que les soldats de SPDC pulvérisaient le village avec des balles sur le Th 2005 juillet de 11. Les soldats étaient du bataillon léger #591 d'infanterie sous le NCO que Zin Htun :

"nous nous recroquevillions ensemble sous notre maison, et la balle l'a frappé dans le front et a éclaté hors du dos de sa tête. J'ai commencé à pleurer et crier, et ils ont finalement cessé de tirer et sont venus pour regarder mon fils. Le médecin birman d'armée a atteint dehors pour toucher mon fils mais j'ai crié que je ne leur permettrais pas de toucher mon fils, cela que je le ferais moi-même.

Mon fils a vu la victoire de Lah, ou le PO Kwa Gyi - il était de 22 ans de et un fermier. Alors les soldats de SPDC l'ont réclamé étaient les KNLA qui tiraient et cela ils ne l'avaient pas tiré. Mais le KNLA avait fonctionné loin il y a bien longtemps déjà, et c'était les soldats birmans qui ont juste maintenu tirer dans notre village. Alors SPDC que Zin Htun m'a offert 20.000 Kyats et deux sacs de riz, mais je n'ai pas voulu leur argent et riz. Je déteste les soldats birmans pour tirer et tuer mon fils. Avant que mon fils ait été mort il ait travaillé et ait fourni la nourriture pour nous, et après que sa mort personne nous a aidés et nous devons travailler très dur. Je veux crier à toutes les personnes dans le monde comment les soldats birmans ont tiré et ont tué mon fils. Je veux informer les chefs du monde ainsi ils sauront comment cruel les soldats birmans sont à nous, et de sorte qu'à l'avenir ceci ne puisse pas arriver à d'autres villageois comme il est arrivé à nous." [ photo : KHRG ]

 


3-5

Zin mA Oo, la fille âgée de deux ans de Maung S --- (parti), a été tiré complètement tout en dormant dans sa maison en juillet 2005, quand un soldat d'enfant de SPDC faisant le devoir de sentinelle dans le village a pris l'effroi et mettre le feu aléatoirement soudainement commencé outre de son assaut fusillent. Les balles sont venues par les murs en bambou de la maison où elle dormait avec sa famille, et Zin mA Oo a été tiré dans la tête. Son père a dit l'histoire comme ceci :

"en 2005, le bataillon #83 d'infanterie a tiré ma petite fille Zin mA Oo. Elle avait deux ans. Il s'est produit à 2 heures le matin. Les soldats de SPDC sentrying la nuit dans la soute [ un puits près de leur maison où abri de villageois si le SPDC attaque le village ]. Nous nous sommes réveillés pour entendre leurs pistolets mettre le feu à 6 ou 7 fois. Après que la mise à feu se soit arrêtée les soldats sont allés de nouveau à leur camp d'armée immédiatement. Mon petit enfant a été tué par ce tir. Nous l'avons rapporté à un villageois qui prend la responsabilité des enfants dans le village et il l'a rapporté [ armée de SPDC ] au commandant, et alors ils sont venus pour regarder ma fille. Quand ils l'ont regardée ils ont dit qu'ils ne pourraient pas l'aider parce qu'elle n'a pas eu un espoir, et alors ils ont retourné. Le jour suivant ils sont venus me donner le Kyat 70.000." [ photo : KHRG ]

 

Les couples en photo 3-6 (droite) ont perdu leur fils en septembre 2005 où il a été assassiné par une patrouille de SPDC tout en pêchant dans le fleuve. Son nom était Hsa Th'Lay Mu, et son corps préparé pour l'enterrement est montré ci-dessous.


3-6


3-7

Son père l'a décrit comme suit :

"il avait 29 ans. Il est resté dans notre seul domaine de ferme qui nuit. À 4 ou 5 heures le matin il était poisson contagieux sur la banque [ du jour Kloh de pièce en t de fleuve ] quand ils l'ont tiré. J'ai entendu le tir, ainsi le matin je suis entré pour vérifier lui et je me suis réuni que Soe Oo et ses soldats là. Il m'a dit que que quand mon fils les a vus il avait essayé de courir loin ainsi ils l'a tiré. Mon fils n'a loin jamais couru, s'il a vu SPDC ou DKBA ou KNU. Il m'a demandé si mon fils était un soldat de KNLA. Je lui ai dit qu'il n'était pas un soldat de KNLA, il était portion juste j'à la ferme puisqu'il a fini la norme du Th 7 [ catégorie 7 ]. Je pourrais voir mon fils se trouver sur le rivage du fleuve. Il avait plu cette nuit. Ils l'avaient tiré dans le dos, mais il n'était pas mort immédiatement ainsi ils avaient frappé du pied sur son cou et l'avaient poignardé dans le côté gauche de son coffre avec un couteau. Après que je leur aie parlé, commandant Than Soe Oo m'a donné le Kyat 50.000 [ au sujet d'USS40 ]. Mais j'ai donné tout cet argent à la tête de village." [ photos : KHRG ]

 


3-8

Village U principal Y --- (parti) de la banlieue noire crue de Waw dit que des fonctionnaires de SPDC et de DKBA sont venus ensemble, confisqué une grande partie de la terre des villageois, puis vendu lui sur le marché 30.000 au Kyat pour 5 acres et maintenu le bénéfice eux-mêmes, laissant plusieurs des fermiers de village sans terre. Ils ont également commandé chacun dans son village pour planter une récolte de riz de saison sèche, mais sans fournir rien de l'appui nécessaire pour établir l'irrigation de saison sèche.

Dans le village m- de U (droit), les gens sont constamment forcés d'aller comme bagagistes et pour fournir des chariots de boeuf au transport SPDC fournit et des rations.


3-9


3-10

Naw E --- de Kya dans la banlieue noire (partie) dit que les gens de son village doivent prendre deux de leurs chariots de boeuf du moins une fois par mois pour transporter des rations d'armée de SPDC pour le bataillon d'infanterie # 32.

Le propriétaire de scierie a vu S --- (droit) dit que chaque scierie doit verser un dessous de table du Kyat 550.000 tous les ans sur le commandant d'opérations de SPDC pour continuer de fonctionner ; d'ailleurs, chaque fois qu'une colonne d'armée passe elles exigent le Kyat 10.000 dans l'extorsion, et les officiers locaux exigent également régulièrement les meubles en bois sans paiement. [ toutes les photos : KHRG ]


3-11

 


3-12


3-13

La photo 3-12 (au-dessus de la gauche) montre une maison dans le village de Ya Theh Hta près du Kya dans Seik Gyi - route de véhicule de Do de Kyone. Les gens étaient obligatoires hors de ce village en 1997 et seulement permis de retourner en 2005 ; ils ont commencé à reconstruire, mais leurs nouvelles maisons n'ont toujours aucun mur. Beaucoup d'autres villages pre-1997 se trouvent toujours abandonné ; les propriétaires de la maison en photo 3-13 (au-dessus de la droite) l'ont établie en 1996 mais pouvaient seulement vivre dans elle pendant une année avant le métier de SPDC. Ils ont été déplacés et ne sont pas toujours retournés. [ photos : KHRG ]

 


3-14

Village P principal --- (parti) de la banlieue noire crue de Waw dit ce un moment où le bataillon d'infanterie #63 l'a forcé à escorter leurs soldats, combattant produit et trois soldats de SPDC étaient blessés. Ils l'ont alors forcé à trouver des villageois pour rappeler aux soldats blessés le camp pour eux. [ photo : KHRG ]

 


3-15

U P --- de banlieue noire crue de Waw était un de plus de 700 fonctionnaires de village dans la zone forcée pour assister à la 'formation de gestion et de sécurité 'dans Moulmein en octobre 2005 en tant qu'élément des efforts du SPDC d'établir des structures de commande. Lui et les autres ont été forcés de soulever 50.000 le Kyat chacun et de payer toutes leurs dépenses la formation, et il dit ce qui s'est produit quand un fonctionnaire d'un village voisin n'a pas eu l'argent à être présent :

"j'ai dû rassembler le Kyat 50.000 des villageois pour des dépenses de formation. Le K --- [ Président de village ] dit à moi, 'la seule utilisation de cette formation doit faire notre argent disparaître.' ... En soirées après que les sessions de formation nous aient discuté la formation et aient convenu qu'il était inutile à nous et notre argent a été perdu pour rien. La troisième session était pour les secrétaires de ND du village 2 mais le 2ème secrétaire du village de Beh Lah Mu n'était pas présent, ainsi le 19 octobre le commandant léger Myint Zaw de bataillon du bataillon #588 d'infanterie a envoyé son officier de garantie que la victoire avec un groupe de soldats. Ils sont venus la nuit pour rechercher le secrétaire Maung O de ND du village 2 --- à son hutte en caoutchouc de plantation, mais à lui n'y avait pas il. Les soldats ont seulement trouvé son beau-fils S --- ainsi ils l'ont battu avec le leur fusillent des bouts deux ou trois fois."

Quand ils ont trouvé Maung O ---. ils ont marché il au camp d'armée et l'ont détenu durant la nuit jusqu'à ce que son chef de village ait parlé en faveur de son dégagement en leur disant qu'il n'avait pas assisté à la formation parce qu'il a manqué des fonds suffisants. [ photo : KHRG ]

 


3-16

Un bibliothèques de village les 'que le Kya dans le Président du Conseil de paix et de développement de banlieue noire de Seik Gyi a commandé les villages locaux construire dans la zone de Dooplaya début 2005. Les villageois ont dû construire les bibliothèques à leurs propres frais en utilisant leurs propres matériaux :

"ils ont forcé les villageois à construire une bibliothèque mais ils ne nous ont pas donné le bois, le bambou ou d'autres choses dont nous avons eus besoin pour construire le bâtiment. Ils nous ont donné quelques livres au maintenir dans la bibliothèque, et jusqu'ici ils nous ont non dit ce que ceux doivent coûter. Si nous devons les payer l'argent pour les livres qu'ils nous ont donnés nous devra simplement la payer, parce que nous avons peur d'eux."

La plupart des 'livres fournis par le TPDC sont réellement des magasins de film. [ photo : KHRG ]

 


3-17


3-18

Des notations de teck sont prises hors des forêts à l'est de Kya dans Seik Gyi, zone de Dooplaya par les compagnies extérieures ayant des accords de notation avec des fonctionnaires de SPDC. Les villageois locaux disent qu'il n'y a plus presque aucun teck dû à ce genre de notation, et cette réclamation est soutenue en regardant les notations de faible diamètre maintenant étant prises. Les personnes locales ne reçoivent aucun paiement ou compensation quelque de ces affaires. [ photos : KHRG ]

 


3-19

La route de véhicule de saison sèche entre Kya dans Seik Gyi et Do de Kyone dans Dooplaya occidental, vu ici en juin 2006. Les villageois à l'aide de cette route doivent payer les 'honoraires à un certain nombre de points de contrôle de SPDC et de DKBA afin de passer. Les honoraires sont particulièrement lourds pour des véhicules ou les chariots portant les marchandises, que les villageois locaux disent suffoque tous les échanges de la région.

Les champs en photo 3-20 (droite) sont à côté de la route. Ils ont été confisqués sans compensation par commandant Htun Sein de camp du camp voisin de bataillon de DKBA #906. Depuis confisquer la terre, il a forcé les villageois locaux à travailler à elle établissant une plantation en caoutchouc pour son propre bénéfice. [ photos : KHRG ]


3-20

 


3-21

En raison de tous les fardeaux supplémentaires étant conformes aux demandes de main-d'oeuvre obligatoires et d'extorsion, les enfants doivent contribuer beaucoup de travail ainsi leurs familles peuvent survivre. Le garçon en photo 3-21 (laissée) labourait un gisement de riz de deux acres à 6:40 heure du matin le 2006 1er juillet ; il a dit qu'il voudrait aller à l'école mais ses parents ont besoin de son travail trop.

Le même jour, le garçon en photo 3-22 (droite) a été déjà épuisé de mener ce groupe de buffles en cercles pendant des heures pendant qu'ils marchaient le sol en vue de la plantation. Il doit commencer des travaux sur le terrain à 6 heures du matin chaque jour de sorte qu'il puisse aller à l'école à 9 heures du matin. [ photos : KHRG ]


3-22

 

Papun Oriental


Zone de DooplayaLe secteur ombragé en jaune montre le nord de secteur et à l'est de la ville de Papun couverte dans les photos ci-dessous. Cliquez sur l'image pour voir une plus grande carte.

 

La banlieue noire de Tho de Bu de la zone orientale de Papun n'a pas été encore visée par l'offensive courante de SPDC contre des villages de Karen ; jusqu'ici l'offensive s'est concentrée sur des secteurs plus plus loin au nord-ouest, bien que ceci pourrait changer dans la saison 2006-07 sèche.

Néanmoins, les villageois ici ont continué à souffrir de la militarisation accrue de SPDC, caractérisée par l'établissement de nouvelles routes en utilisant le travail forcé, de nouveaux camps d'armée le long de ces routes, et de la signalisation des nombres croissants de troupes pour commander les villageois.

Certaines des nouvelles routes et troupes sont là afin de fournir et de fixer l'emplacement prévu de barrage chez Weh Gyi sur le fleuve de Salween. Dans cette région beaucoup de gens vivent dans leurs villages et font face toujours aux demandes et aux abus du SPDC, mais d'autres se sont sauvées dans le déplacement dans les collines couvertes de forêts pour échapper à ces abus et pour garder une certaine main au-dessus de leurs vies.

Si la campagne contre des villages de colline se écarte à ce secteur, la situation pourrait s'aggraver bien.



3-23


3-24

Les photos au-dessus et au-dessus de la bonne exposition la route de véhicule de Papun à l'unité centrale de Kaw (Kaw Boke) dans la zone de Papun. Bien que rudimentaire, cette route est employée par le SPDC pour soutenir ses militaires dans le secteur et est l'un des itinéraires d'accès à l'emplacement prévu de barrage chez Weh Gyi sur le fleuve de Salween. Les villageois ne peuvent pas utiliser cette route ; si aperçu là-dessus par l'armée ils sont projectile.

En novembre 2005, les troupes du bataillon léger #8 d'infanterie de SPDC campent le long de la route à l'espace libre et le reconstruisent après la saison des pluies. La photo 3-25 (droite) montre certains des abris provisoires où ils campent près du village de Hee Poh Der.


3-25


3-26

Les chercheurs dans ce camp KHRG ont trouvé (à gauche) des restes des noix de coco et les ignames de chine (photo 3-27 au-dessous de gauche) qu'ils avaient volé du village voisin pour manger ; les restes d'igname de chine sont sur un plateau de vannage eux également étole des villageois.

La scie datant N de soixante-dix ans --- (ci-dessous, la photo 3-28) KHRG dit comment les troupes projectile, tué et ont mangé le buffle qu'il emploie pour labourer ses gisements de riz sans permission ou compensation. Elles ont poussé la route directement par les gisements du riz des villageois, aplatissant les digues d'irrigation de paddy et rendant les champs inutilisables. [ photos : KHRG ]


3-27


3-28

 


3-29


3-30

Un groupe de soldats de SPDC pillant le paddy moissonné des champs des villageois en décembre 2005 près de l'unité centrale de Kaw (Kaw Boke), dans le nord juste de zone de Papun de la ville de Papun. [ photos : KHRG ]

 

Ces photos ont été prises dans la région de village de Meh Klaw, la banlieue noire de Tho de Bu, zone de Papun en janvier 2006. Montré vers la droite est un champ dans lequel des villageois locaux ont été commandés planter une récolte de paddy de saison sèche par le Conseil de paix et de développement de banlieue noire. Aucune aide avec l'irrigation nécessaire n'est fournie mais on s'attend à ce que le village remette une quote-part de récolte sur la moisson. Ces récoltes échouent habituellement en raison de l'appui insatisfaisant, tout en également aidant la population de parasite à grimper jusqu'à la proie sur la récolte de paddy de la saison des pluies des villageois.


3-31


3-32

En outre, des gisements irrigués par jachère de riz sont normalement employés comme frôlant dans la saison sèche, mais maintenant les villageois doivent les clôturer pour empêcher le bétail parasite de manger les jeunes plantes de riz tout en trouvant le pâturage ailleurs.

Vingt-deux ans vieux Maung T --- (parti) frôle ses buffles dans un domaine de jachère. Il dit qu'il doit les observer toute l'heure, parce qu'il y a un camp d'armée de SPDC tout près et les soldats là avaient menacé que si toute bête perdue de bétail près de leur camp qu'ils le tueraient et mangeraient à moins qu'une rançon du Kyat 5.000-10.000 soit payée. Avant la présence des autorités de camps de SPDC et de banlieue noire de SPDC, les villageois étaient libres pour cultiver le riz dans la saison des pluies et ont laissé leur bétail errer librement pour frôler dans la saison sèche, mais pas plus. [ photos : KHRG ]

 

Papun Méridional

Zone de DooplayaLe secteur ombragé en jaune montre les sud de secteur de la ville de Papun couverts dans les photos ci-dessous. Cliquez sur l'image pour voir une plus grande carte.

 

La banlieue noire de Dweh Loh de la zone méridionale de Papun est sud des secteurs où les forces de SPDC avaient détruit tous les villages de colline, et beaucoup de villageois ici continuent à vivre sous la commande de SPDC.

Dans beaucoup de ce secteur le SPDC emploie l'armée bouddhiste démocratique de Karen (DKBA) en tant qu'armée de procuration pour imposer sa commande. Villageois vivant dans le secteur du Papun - l'affaire de route de mA Maung de ka principalement avec des demandes et des abus de SPDC, mais ceux qui vivent loin de cette route ou plus près du fleuve de Salween principalement doivent traiter le DKBA.

En outre, le DKBA a été récemment assigné par le SPDC pour fixer l'emplacement prévu de barrage au chapeau Gyi, le plus le plus au sud de plusieurs emplacements de barrage prévus le long du fleuve de Salween. la 'fixation 'de cet emplacement comportera probablement la relocalisation obligatoire et le travail obligatoire pour des villageois dans cette région.


3-33

Ces villageois vivent dans la zone du sud-est de Papun, près de la jonction des fleuves de Moei (Meh Mweh) et de Salween le long de la frontière thaïe. Dans ce secteur l'armée bouddhiste démocratique de Karen (DKBA) agit en tant qu'une procuration pour imposer la commande de SPDC.

En photo 3-33 (laissée), les personnes de M --- rassemblement de village dans la maison de leur tête de village en mai 2006 pour discuter la dernière demande du DKBA du village pour envoyer deux 'bagagistes permanents, c.-à-d. deux personnes pour rester au DKBA campent à l'appel 24 heures sur 24 au cas où les bagagistes ou les messagers seraient nécessaires, à remplacer avec les personnes fraîches chaque couple des jours. L'ordre vient du bataillon de Hsaw Wah de ka du DKBA, et si les villageois ne peuvent pas se conformer ils ont été commandés verser le Kyat 300.000 sur le bataillon comme compensation. [ toutes les photos ci-dessous : KHRG ]

En photo 3-34 (droite), une tête locale de village prépare une pile d'argent qu'il s'est réuni de ses villageois pour se conformer à une autre demande d'extorsion de DKBA en mai 2006. Après que cette photo ait été prise il a pris l'argent au camp ; quand il est retourné son visage a été gonflé, et il a dit les villageois qu'il avait été battu cinq fois dans le visage par l'officier non breveté de DKBA parce qu'il a livré l'argent comptant pendant deux jours plus tard que passé commande.


3-34


3-35

Le manque de se conformer à de telles demandes est toujours puni, comme dans le cas de la vieille tête K de village de 45 ans --- (à gauche), qui a été arrêtée par le DKBA et puis remise à député léger Battalion commandant Nyi Nyi minute du bataillon #232 d'infanterie de SPDC, qui l'accuse d'avoir le contact avec le KNLA et l'a torturé en attachant le plastique au-dessus de sa tête et en le laissant attaché sur le sable de riverbank dans le soleil de midi.

Année vieux K de Forty-nine --- (droit) a été également torturé par Nyi Nyi minute ; en mars il a été arrêté par LIB #232 et porté à leur camp, où il a passé toute la nuit et le matin suivant attaché à un autre villageois a appelé P-tandis que les jambes de les deux hommes étaient fermées à clef en stock en bambou de jambe.


3-36


3-37

En raison d'un tel traitement, beaucoup de gens dans les villages plus loin des fleuves choisissent d'éluder le SPDC et le DKBA et de vivre en se cachant. En photo 3-37 (laissée), un groupe de ces villageois porte le miel sauvage et d'autres produits de forêt au riverbank de Salween, où elles espèrent les vendre pour obtenir l'argent pour acheter le riz et le fishpaste. Le groupe est accompagné des soldats de KNLA pour la sécurité.


3-38

Le KNLA est en activité dans le secteur, et en février 2006 ont attaqué le camp de DKBA chez Meh Mweh Hta, où le fleuve de Moei coule dans le Salween. Pendant l'attaque ils ont capturé soldat N d'armes d'un certain DKBA et seize d'an le vieux DKBA --- (à gauche). Le père du n était déjà mort, et il vivait avec sa mère, grand-mère et deux enfants de mêmes parents quand le DKBA l'a commandé les joindre ou payer le Kyat 50.000. Il n'a eu aucun argent, ainsi il s'est joint. Ils lui ont indiqué qu'il recevrait le Kyat 50.000 par mois comme salaire, mais il n'a jamais vu n'importe quel argent du tout.

Après que l'attaque de KNLA sur Meh Mweh Hta, le DKBA ait puni tous les villages dans le secteur en les affinant le Kyat 300.000 pour le coût des armes perdues. Une fois interviewé en mars, villageois local P --- (droit) a dit que les gens essayaient toujours de figurer hors de la façon soulever cet argent. [ toutes les photos : KHRG ]


3-39

 


3-40

Naw S ---. 30 (laissés), est de K --- village dans la banlieue noire de Tho de Bu. Elle a décrit comment avril 2006 27 l'armée de SPDC basée chez Dtaing allé par Dta a forcé les personnes de son village à aller construire une barrière pour une plantation de ricins à leur camp, et les le jour suivant 12 villageois (6 femmes et 6 hommes) ont dû aller planter des buissons de roulette pour eux. Les gens dans d'autres villages dans le secteur ont été également forcés à la terre et aux buissons clairs de roulette d'usine près des camps locaux d'armée de SPDC.

En janvier 2006 le SPDC a lancé un programme dans tout le pays pour forcer les villageois et l'armée à planter des buissons de roulette, avec l'idée que le carburant de moteur produit à partir de la roulette réduira la confiance du SPDC dans le carburant importé (pour plus d'information voyez le rapport de KHRG installer les systèmes de la répression, septembre 2006).

Naw S --- dit également que son village est régulièrement forcé pour fournir la chaume de toiture et d'autres matériaux aux mêmes troupes de SPDC. [ photo : KHRG ]

 


3-41


3-42

Sacs d'expositions de la photo 3-41 (au-dessus de la gauche) des graines de buisson de roulette envoyées par des autorités de SPDC aux villages dans la banlieue noire de Tho de Bu. Les villageois étaient obligatoires pour acheter ces graines et puis ont été passés commande pour les semer le 2006 14 mai. Chaque homme, femme et enfant (enfants en bas âge y compris) dans chaque village ont été commandés expliquer planter 100 buissons de roulette.

Le 14 mai les villageois étaient au milieu de semer la récolte du riz de l'année, une activité coopérative où ils travaillent en tant que groupe sur le champ d'une famille différente chaque jour. En raison de l'ordre, ils ont dû se dépêcher pour finir leur encemencement de riz pour accorder l'heure d'aller planter les buissons de roulette ; la photo 3-42 (au-dessus de la droite) les montre se réunissant après le riz plantant pour aller pour la roulette de plantation de travail obligatoire. Une fois que la récolte de roulette est moissonnée ils sont censés la donner au SPDC pour réduire la confiance du régime dans étranger circulent en voiture des approvisionnements en carburant. [ photo : KHRG ]

 


3-43


3-44

Les camions et l'équipement ont employé par une compagnie le nom de villageois en tant que 'compagnie de Htay 'qui entre la région de village de Kaw Htee de loi de la banlieue noire de Dweh Loh, zone de Papun sous une concession de notation avec le SPDC. La compagnie est de l'extérieur de la région, et les villageois locaux disent qu'ils n'ont pas été consultés au sujet de la notation et n'ont reçu aucun avantage quoi qu'en termes de travaux ou compensation ; les notations sont simplement coupées, transportées hors du secteur et ailleurs vendues.

D'ailleurs, les villageois disent que des bouteurs comme celui en photo 3-47 ont été utilisés pour prolonger des routes de notation par le secteur, et que ceux-ci ont aidé l'augmentation de SPDC sa présence militaire aux camps d'armée comprenant Meh Bpreh Kee, Ku Thu Hta et Meh Seik. Selon les villageois, cette présence militaire accrue a augmenté la quantité de travail obligatoire, d'extorsion et d'autres demandes qu'ils doivent faire face à. Ces photos ont été prises en mai 2006. [ photos : KHRG ]


3-45


3-46


3-47

 


3-48

Tandis que le SPDC vend des concessions de notation aux compagnies extérieures pour transporter hors du entre la banlieue noire de Dweh Loh (à gauche), villageois dans le secteur n'obtiennent rien. Au lieu de cela, ils disent qu'ils sont constamment commandés faire et livrer la chaume de toiture aux unités militaires locales de SPDC pour libre.

Année vieux mA N de Forty-five --- (droit) vit dans le secteur, et dit qu'elle et son mari doivent passer tellement le temps faisant le travail forcé pour le SPDC et le DKBA locaux qu'elles n'ont aucun argent pour acheter la nourriture ou les médecines pour ses bébés jumeaux.

À deux mois de , les deux enfants étaient clairement sous-alimentés quand cette photo a été prise en mai 2006, mais mA N --- dit ses seins ne produisaient pas assez de lait pour eux en raison de sa propre malnutrition. [ photo : KHRG ]


3-49

 

Cette école primaire (droite) dans le village de loi de Wa Tho de la banlieue noire de Dweh Loh, zone de Papun enseigne seulement jusqu'au 4ème niveau (catégorie 4). Les villageois locaux ont voulu l'améliorer pour enseigner jusqu'au 7ème niveau (catégorie 7) de sorte que leurs enfants aient pu continuer leurs études tout en vivant dans leur village à la maison. Ils projetaient faire ceci à leurs propres frais, y compris améliorer le bâtiment, louer et payer des professeurs, mais ils ont été interdits de faire ainsi par l'officier Htun Aung du bataillon #30 d'infanterie de SPDC basé au camp d'armée de Wa Mu.

En conséquence, les enfants souhaitant continuer leurs études doivent voyager à d'autres villages (photos 3-51 et 3-52 ci-dessous), qui les prend loin de leurs familles et crée des dépenses supplémentaires pour leurs parents ; beaucoup de familles ne peuvent pas se permettre ceci ainsi l'éducation de leurs enfants est coupée sous peu. [ photos : KHRG ]


3-50


3-51


3-52


Travail Obligatoire

Portering de travail obligatoire dans la Le travail obligatoire continue à être un problème très sérieux pour chacun qui vit dans l'extension des autorités de SPDC. La plupart de visage de villages recouvrant constamment exige pour le travail obligatoire venant de plusieurs différents camps d'armée de SPDC dans leur secteur aussi bien que des autorités de banlieue noire de SPDC, et dans beaucoup de cas les unités de DKBA et de KNLA aussi bien. En dépit des lois du SPDC de 2000 pénalités de travail et décrétantes forcées interdisantes pour ces imposer il, ce travail continue à être exigé avec l'impunité complète ; n'importe quel villageois audacieux pour le défier est menacé par l'arrestation, la torture, ou la mort, et il n'y a aucune possibilité dans des secteurs ruraux de prendre un cas à la cour. Faisant face à plusieurs demandes de recouvrement à la fois, la plupart des chefs de village essayent d'ignorer ou remettre certaines des demandes et de négocier à plus tard des réductions de d'autres. Si possible, les villageois recueillent l'argent pour suborner leur sortie du travail ou de la location d'autres pour entrer dans leur endroit, mais il y a tant de demandes que les gens n'ont pas assez d'argent pour payer leur sortie de tous. Les demandes de travail obligatoires commandent habituellement le chef de village envoyer un certain nombre de personnes du village, parfois sur la rotation, et les familles dans la prise de village tourne effectuer ce travail. D'autres demandes réclament une personne de chaque maison, ou assignent simplement au village un charger et une date-limite sans indiquer combien de personnes devraient effectuer le travail. On n'accorde aucune exception ou exemption, bien que beaucoup de villages établissent leur propre système pour réduire le fardeau de travail obligatoire sur des familles avec des difficultés. Ni l'un ni l'autre ne sont des demandes réduites quand les villageois sont extrêmement occupés avec leur propre travail, comme à l'encemencement ou temps de moisson. Parfois des enfants sont envoyés pour le travail obligatoire de sorte que les adultes puissent continuer de travailler dans les domaines, parce qu'autrement la famille mourrait de faim. Les villageois souffrent souvent des dommages ou la maladie physiques en raison du travail obligatoire excessif, mais aucune compensation ou soin médical n'est donnée. Le travail obligatoire n'est presque jamais rémunéré.

Les photos au-dessous des cas de document des approvisionnements portering de travail obligatoire pour l'armée de SPDC, le bâtiment et les routes de maintien, et travailler comme travailleurs et domestiques aux camps d'armée. Certains mentionnent également le travail obligatoire pour le DKBA, qui est exigé dans des conditions semblables au travail obligatoire pour le SPDC. Nous avons également inclus les matériaux d'approvisionnement de travail obligatoire comme la chaume et le bambou de toiture aux camps d'armée, parce que ces demandes sont constantes et prennent le temps et le travail de beaucoup de villageois recueillant des matériaux et les traitant.

Des photos additionnelles liées au travail obligatoire sont également incluses dans les sections précédentes de cette galerie, et dans tout le KHRG précédent la photo place. D'autres détails sur le travail obligatoire dans des secteurs spécifiques peuvent également être trouvés dans la plupart des rapports édités de KHRG.

 

Ces deux hommes sont des chefs de village dans la zone de Papun. S ---. 43 (droit), indique que pendant un jour en septembre 2005 une colonne de SPDC du bataillon #3 d'infanterie est venue à ses grandes boîtes de village et d'étole trois de le riz et 23 poulets, alors commandées lui pour arranger 20 bagagistes de travail forcés. Ils ont forcé les 20 villageois à porter cinq sacs de riz et deux grandes boîtes d'huile à un autre village, assez loin loin cela qu'ils ne sont pas retournée jusque tard à cette soirée, mais ils n'ont été donnés aucune nourriture ou paiement.


3-53


3-54

Le le bataillon d'infanterie de 2005 16 novembre SPDC #118 est entré dans le village de M ---. 45 (à gauche) et a exigé qu'il arrangent quatre bagagistes pour le travail obligatoire. Tandis qu'il recherchait quatre personnes capables effectuer le travail, les soldats ont également arrondi vers le haut de 12 villageois additionnels. Les seize villageois, y compris M --- lui-même, ont été alors forcés de supporter des charges chacune pesant plus de 10 viss (16 kilogrammes/35 livres) à un autre village avant d'être libéré. Le voyage a pris toute la journée, mais pour le temps plein elles n'ont été données aucune nourriture ou paiement. Le voyage était tellement longtemps et fatiguant ce M --- a passé la nuit dans l'autre village avant de renvoyer à la maison le jour suivant. [ photos : KHRG ]

 


3-55


3-56

Le 2005 13 décembre, les villageois du village de Khaw PO Pleh dans la banlieue noire de Bilin de la zone de Thaton (voir la carte) ont été forcés de porter des rations d'armée de ville de Bilin au village de Kaw Heh par ordre de commandant léger Thu Aung Zaw. Photo du bataillon #3 d'infanterie de SPDC que 3-55 montre ci-dessus les villageois divisant les charges du riz à continuer leurs dos, et les autres photos les montrent le portant à Kaw Heh. [ photos : KHRG ; ignorez la date incorrecte brûlée sur les photos ]


3-57

 


3-58


3-59

Les villageois de Kwih T'Ma et les villages de Ler de lie de mA dans la banlieue noire de Dweh Loh, zone de Papun préparent la chaume et le bambou à transporter par radeau en bas du fleuve de Bilin au camp d'armée de Wa Mu SPDC sur le Th 2005 décembre de 12 (voir la carte). Le commandant le pipi Ta de camp du bataillon léger #349 d'infanterie les avait commandés lui livrer 300 bardeaux de chaume et de bambou 300 sans paiement 'pour réparer son camp '.

Les femmes et les enfants effectuant beaucoup de ce travail dit KHRG les hommes de leurs familles étaient dehors dans la canne de découpage de forêt à vendre pour la survie de leur famille. Les villageois locaux disent que chacun des six villages près de camp de Wa Mu reçoit régulièrement des commandes pour le bambou et la chaume. [ photos : KHRG ]


3-60


3-61


3-62

 


3-63


3-64

Une mère et une fille (au-dessus de la gauche) de village de Kwih T'Ma dans la banlieue noire de Dweh Loh, zone de Papun faisant les rations portantes de travail forcées d'armée de SPDC en décembre 2005 de la base légère du bataillon #349 d'infanterie chez Wa Mu à un autre camp d'armée de SPDC plus loin vers le haut du fleuve de Bilin chez Gkay Gkaw. Le jeune garçon en photo 3-64 (au-dessus de la droite) seul a été laissé seul avec son enfant de mêmes parents encore plus jeune parce que tous les deux ses parents ont dû aller chercher le travail obligatoire pour la BIBLIOTHÈQUE # 349. [ photo : KHRG ]

 


3-65

Scie K d'année de Thirty-eight vieille --- de M --- village dans la banlieue noire de Dweh Loh, zone de Papun sur son chemin à la maison du travail obligatoire impayé construisant un entrepôt de riz au camp d'armée de Wa Mu du SPDC en janvier 2006. [ photo : KHRG ]

 


3-66

Voyage de deux villageois le long d'un chemin en janvier 2006 pour fournir un document d'ordre pour un officier de SPDC au camp d'armée de Meh Breh Kee dans la zone du sud-ouest de Papun. Ils font ceci en tant qu'élément d'un décalage tournant de 'placent le travailobligatoire de tha '(messager). Des villages sont forcés pour fournir 2 ou 3 personnes chaque jour aux camps voisins d'armée pour impayé 'placent le tha', qui implique de livrer les messages, le bois et l'eau portante et agir en tant que domestiques généraux de camp. [ photo : KHRG ]

 


3-67

Une femme (laissée) en M --- le village près de Papun tisse des bardeaux de chaume de toiture. En janvier 2006, les unités de SPDC et le bataillon de Hsaw Wah de ka de brigade de DKBA #777 basé dans Papun ont publié un ordre commun à tous les villages dans la chaume exigeante de toiture de région de Papun pour réparer leurs camps d'armée. Chaque ménage dans chaque village a été commandé fournir 50 bardeaux de chaume, se montant à des dizaines de milliers de bardeaux, qui devait être livrée à la ville de Papun par la date-limite du 30 janvier. Dans les cas aimez ceci, les troupes emploient habituellement une partie de la chaume pour réparer leurs camps et pour vendre le repos sur le marché pour le bénéfice personnel.

Aucun des villageois n'était payé quelque chose, en dépit de tout le travail long prié : des feuilles et le bambou doivent être recueillis dans la forêt, le bambou doit être coupé en bâtons qui sont alors attachés avec les cravates en bambou rasées pour faire des armatures, et les feuilles sont alors attachées sur les armatures un. La fabrication de 50 bardeaux de chaume serait le travail de deux pleins jours pour une famille.

En photo 3-68 (droite), un homme retourne de la forêt avec les feuilles que son épouse tissera dans des bardeaux de chaume.


3-68


3-69

En photo 3-69 (laissée), un villageois dispose à charger certains des 1.250 bardeaux exigés de son village sur un des chariots du boeuf du village deux pour la livraison à Papun. [ photos : KHRG ]

 


3-70


3-71

Les villageois du village de Wah Tho Klah dans la banlieue noire de Dweh Loh de la zone du sud-ouest de Papun livrent 3.000 bardeaux de chaume de toiture et Kyat 100.000 d'argent d'extorsion à commandant de bataillon de DKBA K'Saw Wah Htoo Lu le 2006 20 janvier.

Htoo Lu leur a indiqué que l'argent devait acheter des chaises pour le camp de DKBA, et les bardeaux sont pour couvrir leurs bâtiments de camp - mais le nombre de bardeaux est beaucoup plus haut que soyez nécessaire pour le camp, ainsi il est probable il vendra bon nombre d'entre elles pour le bénéfice personnel.

La collecte des matériaux et le tissage de la chaume dans des bardeaux ont eu besoin de des jours de travail obligatoire par chacun dans le village. Sept chariots de boeuf étaient nécessaires pour livrer la chaume le voyage de sept milles (11 kilomètres) au camp. En début mars, Htoo Lu a exigé encore 4.000 bardeaux de chaume des mêmes villages ; la photo 3-72 (droite) montre certains des villageois chargeant la chaume sur leurs chariots le 9 mars pour la livrer au camp de DKBA. [ photos : KHRG ]


3-72

 


3-73


3-74

Villageois des villages étendus de Kay et de Khaw PO Pleh dans la banlieue noire de Bilin de la zone de Thaton faisant le travail forcé en janvier 2006 améliorant la route de Kyaik Khaw à ka Dtaing Dtee dans la zone de Papun par ordre de commandant étendu Zaw Htun minimum de camp de Kay de la Division d'infanterie légère de SPDC # 44. La présente partie de la route traverse le fleuve de Donthami entre Kay et Khaw étendus PO Pleh (voir la carte). [ photos : KHRG ]

 


3-75


3-76

Filles d'adolescent (laissées) de village de Khaw PO Pleh dans la banlieue noire de Bilin de la zone de Thaton fonctionnant dans les domaines en janvier 2006. Ces filles dites KHRG qu'ils préféreraient être à l'école, mais ils doivent fonctionner dans les domaines à la place parce que leurs parents doivent passer beaucoup de leur temps faisant le travail forcé pour le SPDC et le DKBA. En photo 3-76 ci-dessus, les personnes de Khaw PO Pleh travaillent ensemble pour vanner leur nouvelle moisson de paddy. [ photos : KHRG ]

 


3-77


3-78


3-79

Une section du Kyaik Khaw - route de mA Maung de ka que des villageois sont forcé de construire de la zone de Thaton à la zone méridionale de Papun, montrée ici en février 2006. Ce segment se trouve entre les villages de T'Kaw Bo et de Meh Bpu. Photos 3-78 et 3-79 villageois d'exposition faisant le travail forcé creusant un fossé de drainage qui fonctionnera à côté de la route ; des femmes, les hommes et les enfants tous ont été forcés d'effectuer ce travail pour rencontrer des dates-limites fixées par le SPDC.

Les villageois locaux disent que qui les ont non seulement ont dû passer beaucoup de leur temps construisant cette route, mais il a détruit beaucoup de gisements de riz et plusieurs de leurs arbres de noix de coco et de paume de grog ont été réduits pour faire la manière pour la route sans compensation.

Pour plus d'information voyez l'oppression continue de la zone de Thaton : Travail, extorsion et insécurité obligatoires de nourriture (KHRG # 2006-F5, juillet 2006). [ photos : KHRG ]


3-80

 


3-81

Deux condamnent les bagagistes de la division de Magwe en Birmanie nordique qui ont été apportés à la zone de Dooplaya servir à SPDC la Division d'infanterie légère #88 mais se sont échappés en février 2006. En dépit du manque de n'importe quelle offensive militaire continue dans la zone, ces hommes disent qu'ils faisaient partie d'un groupe de 500 condamne apporté pour faire le travail obligatoire pour des troupes dans Dooplaya. [ photos : KHRG ]


3-82

 


3-83

Ce village datant de 44 ans headwoman (parti) dans la banlieue noire de Pa'an de la zone de Thaton a été détenu par les forces locales de la brigade #333 de DKBA en février 2006. Ils l'ont giflée dans le visage, ont extorqué le Kyat 100.000 comptant d'elle, et passé commande lui pour leur montrer les maisons des personnes reliées au KNU.

La femme âgée de 39 ans du côté droit est également un chef de village, et dit que son village doit envoyer aux gens chaque jour pour le travail obligatoire car des domestiques aux camps voisins des bataillons légers #101 et 253 d'infanterie de SPDC. Beaucoup de villages dans le secteur ont choisi des femmes comme têtes de village, parce qu'ils sont souvent meilleurs à être en pourparlers avec des forces de SPDC et de DKBA. [ photo : KHRG ]


3-84

 


3-85

Le Kyauk Kyi - courses militaires de voie d'accès de Htah de scie à côté et à travers de ce jet dans la zone de Nyaunglebin. Le 2006 8 avril, les personnes des villages voisins ont été forcées de recueillir les pierres et le gravier des riverbanks et de l'employer pour lisser la route dans ce secteur. Cette photo a été prise en mai. [ photo : KHRG ]

 


3-86

Véhicules privés appartenant aux gens des villages de Kler Lah, de Kaw Thay Der, de Kaw Soh Ko et de Wa Tho Ko en riz de transport de zone de Toungoo et d'autres approvisionnements de Kler Lah au camp d'armée de Naw Soe SPDC (voir la carte) en avril 2006 par ordre du commandant léger de la Division d'infanterie de SPDC #66 dans Kler Lah.


3-87


3-88

Les propriétaires de camion sont régulièrement forcés d'effectuer ce travail tout au long de la saison sèche, et sont payés rien pour lui. Leurs véhicules sont leur vie, ainsi toutes les fois qu'ils doivent effectuer ce travail ils sont maintenus parti de travailler pour la survie de leurs familles. [ photos : KHRG ]


3-89

 


3-90

Cette charge de bois de chauffage, attachée de sorte que ce puisse être continué le dos d'un villageois avec un sarong utilisé comme tumpline autour du front, a été coupée et recueillie dans la forêt par des villageois après qu'elle ait été exigée par le moine bouddhiste de DKBA que Htun. Bien que les moines vivent à côté de rassembler l'aumône, ils ne sont pas censés faire des demandes comme ceci sur la communauté. Les moines dans le DKBA, cependant, agissent comme des autorités locales. [ photo : KHRG ]

 


3-91


3-92

Les gens dans le village de Kwih T'Ma (banlieue noire de Dweh Loh, zone du sud-ouest de Papun) assemblent un radeau en bambou le 2006 12 mai aux longueurs du transport 250 du bambou géant (droit) en bas du fleuve de Bilin au camp du bataillon #30 d'infanterie de SPDC chez Wa Mu (voir la carte). Les officiers de camp ont exigé prétendument le bambou pour réparer les bâtiments de camp, mais pour se vendre probablement pour le bénéfice personnel. Les villageois étaient payés rien. Le camp de Wa Mu publie régulièrement de telles demandes de bambou et la chaume (voir les photos relatives ci-dessus). [ photos : KHRG ]


Extorsion et Sabotage Economique

rizerie Villageois-possédée Unités de SPDC et de DKBA dans l'essai de champ à vivre outre des villageois autant qu'ils peuvent. D'ailleurs, beaucoup d'officiers d'armée de SPDC emploient leur temps signalé dans des secteurs ruraux pour obtenir argent et les marchandises riches et extorquants des personnes locales et d'envoyer les bénéfices à la maison à leurs familles dans les villes. L'extorsion prend la forme des 'honoraires arbitraires et 'les impôts imposés sous une myriade de noms tels que des honoraires de bagagiste, des honoraires de développement, des honoraires de bataillon, des honoraires de festival, des honoraires de sports, des honoraires d'école ou de clinique-bâtiment, etc... Indépendamment du nom, ces honoraires ne sont presque jamais employés pour le but indiqué. Les villageois se rendent entièrement compte de ceci, mais toutes les plaintes sont rencontrées des menaces ou l'arrestation.

En outre, des villageois sont régulièrement forcés de remettre des parties de leurs récoltes et d'autre produit, bétail, et matériaux de construction, qui sont consommés par l'armée ou vendus sur le marché pour le bénéfice des officiers. De l'argent est également exigé au lieu du travail obligatoire (en particulier quand le travail n'est pas exigé réellement), et aux villageois de rançon qui ont été arbitrairement détenus à cette fin.

En attendant, les patrouilles armées traversent régulièrement des villages, campant souvent là pendant plusieurs jours, lesoù on s'attend à ce que les villageois alimentent et soin pour les troupes à leurs propres frais et dans leurs propres maisons. Avant que les troupes partent, une grande partie du riz des villageois, fruit, et bétail, et certaines de leurs affaires personnelles, ont été habituellement pillés ou détruits. Quelques villageois deviennent ainsi ont frustré avec ceci qu'ils chassent les soldats de pillage loin de leurs maisons et affaires avec des cris, des bâtons ou des pierres, mais ils font ainsi au risque d'avoir des pistolets dirigés à eux, étant battu, ou plus mauvais.

 


3-93

Scie P --- les vies d'année de Sixty-seven vieille dans la banlieue noire de Tho de Bu de la zone de Papun. En août 2005 une colonne de bataillon d'infanterie de SPDC #207 est restée trois nuits dans son village, pendant lequel ils ont volé 15 poulets et un chat. Dès qu'ils sont partis, une colonne de la commande légère #2 d'opérations tactiques de la Division d'infanterie #44 est arrivée, resté cinq nuits et pillé 100 noix de coco, fruit de 30 durians et sept lait-étains de riz de lui.

En janvier 2006, 36 personnes de son village ont dû couper et clair frottez le long de la route de véhicule en tant que travail obligatoire, en fournissant leur propres nourriture et outils. [ photo : KHRG ]

 


3-94

Scie B épouse --- et son avec leur rizerie dans la banlieue noire de Dweh Loh, zone de Papun. Le commandant Pee Ta de camp de 2006 18 janvier SPDC de bataillon léger d'infanterie de SPDC #349 dans le camp de Wa Mu a publié un ordre que chaque propriétaire de rizerie dans le secteur doit donner lui à deux paniers de riz blanchi sans paiement.

Cette photo montre les couples fraisant le riz ce qu'elles devront alors livrer au camp de Wa Mu. Les villageois dans le secteur disent qu'ils sont soumis aux demandes constantes comme ceci du pipi Ta d'officier. Voir les viols également essayés et d'autres abus dans les zones nordiques de Karen (KHRG # 2006-B2, mars 2006). [ photo : KHRG ]

 


3-95

Ces gisements de riz dans la région de village de Mu Taw de la banlieue noire de Dweh Loh, zone de Papun sont route à côté de ka mA Maung - de Papun de véhicule. En janvier 2006 une unité de SPDC de la commande militaire d'opérations #15 est venue mesurer chacun de ces champs, puis a exigé les 'impôts des propriétaires : Kyat 3.000 Kyat pour chaque grand champ et 2.500 pour chaque petit champ. [ photo : KHRG ]

 


3-96

Trois noix de coco de cosse de villageois en février 2006 dans la banlieue noire de Tho de Bu, zone de Papun après avoir été passé commande par le bataillon #55 d'infanterie de SPDC au camp d'armée de Htwee Thi heu pour livrer 12 noix de coco dépouillées. De telles demandes sont une occurrence presque quotidienne dans les villages dans le rayon de commande de camps d'armée de SPDC.

Têtes de village dans de secteur le rassemblement souvent pour discuter des manières d'éluder des demandes de SPDC ou de négocier des réductions ; les villages sont conformes souvent aux demandes plus petites de sorte qu'ils puissent éluder les plus lourds. [ photo : KHRG ]

 

En photo 3-97 (droite), une fille d'adolescent emploie un mortier jambe-actionné pour marteler le paddy avec son plus jeunes frère et soeur en février 2006, banlieue noire de Tho de Bu, zone de Papun. Elle a dit que sa famille n'ose pas la subsistance beaucoup de paddy battu dans le village parce que les troupes de SPDC sont souvent venues l'exiger. Car elle est souvent seule à la maison avec ses plus jeunes enfants de mêmes parents, elle n'ose pas l'objet à leurs demandes des poulets et le paddy quand elles viennent. Elle exige également le travail obligatoire quand elles viennent à son village. En conséquence, elle a dit qu'elle n'a aucune idée ce que la prochaine année apportera.


3-97


3-98

De même, les porcs d'alimentation de jeune femme en photo 3-98 (laissée) indique que bien que ce fasse partie de son travail autour de la maison d'élever les porcs et les poulets, elle a peu de motivation dans ce travail de nos jours parce qu'elle s'inquiète constamment que les troupes de SPDC volent le bétail quand elles viennent au village. [ photo : KHRG ]


Violence Sexuelle

Le viol et l'abus sexuel par des soldats de SPDC est très commun, bien qu'il aille habituellement non rapporté en raison de la stigmatisation sociale des femmes qui ont été sexuellement maltraitées. L'abus sexuel est le plus commun dans les villages situés près des poteaux d'armée de SPDC ; l'abus semblable par des soldats dans d'autres armées, telles que le DKBA et le KNLA, semble être beaucoup moins commun. Les officiers de SPDC appellent parfois des femmes à leur camp sur des prétextes faux, les violent alors tandis que leurs soldats tiennent la garde. Les soldats de troupe sont pour violer des femmes dans le village, venant habituellement par nuit dans de petits groupes et souvent une fois bus. Tandis que les officiers identifient leur impunité complète pour commettre le viol, beaucoup de soldats de troupe semblent regarder le viol pendant que le privilège d'un officier et menacent donc de tuer des femmes si l'abus est rapporté à leur officier commandant. Néanmoins, le viol et l'abus sexuel par des soldats de troupe n'est presque jamais puni ; des femmes qui risquent le reportage de lui sont habituellement menacées et commandées pour rester silencieuses par les officiers commandants.

L'abus sexuel est les moyens par lesquels l'armée de SPDC affirme sa supériorité et puissance au-dessus des villageois. À la communauté et à la famille il est dévastateur. Des femmes qui ont été sentir violé leur famille entière a été déshonorées. Les femmes célibataires qui ont été violées habituellement ont la difficulté trouvant un mari après. La communauté peut devenir divisée, car quelques familles stigmatisent la victime tandis que d'autres se rassemblent dans l'appui. Quelques villages, frustrés avec l'impunité des soldats, ont pris des sujets dans leurs propres mains en acculant et lyncher le malfaiteur, quoique ceci les signifie plus tard doivent se sauver leur village pour éluder la revanche de SPDC.

Des rapports du viol et de l'abus sexuel peuvent être trouvés dans beaucoup de rapports de KHRG. Les la plupart sont non accompagnées par évidence photographique, ainsi seulement un nombre restreint d'exemples peuvent être couvertes ici.

 


3-99

Naw M ---. 22, mère de trois enfants. En mi-Décembre 2005 un groupe de neuf soldats de SPDC a mené par l'officier Thet Khaing à partir de la colonne légère 2 du bataillon #349 d'infanterie atteinte M --- village dans la banlieue noire de Dweh Loh, zone de Papun. Ils sont restés dans le village pendant cinq nuits. La dernière nuit, 2005 le 16 décembre, San corporel Aung est allé à la maison de Naw M --- à minuit. Naw M --- dormait avec ses trois enfants, et son mari n'était pas là. Le caporal est entré dans la maison et a essayé de retirer la couverture elle. Elle s'est réveillé, et quand elle a vu le soldat qu'elle a crié à lui, "que vous fait ici ? Sortez de ma maison en ce moment!" Il a dessiné un couteau et l'a dirigé à elle pour l'effrayer, mais elle a répété, "si vous ne me laissez pas en ce moment crierez!" Effrayé de ce qui se produiraient si elle des cris perçants réveillait d'autres, le caporal à gauche.

Après qu'il soit parti, elle avait peur qu'il pourrait revenir pour la tuer ainsi elle lui a pris trois enfants et est allée rester à la maison de sa tante. Le matin suivant, Naw M --- a dit à quelques autres villageois ce qui s'était produit, et dit, "si ce soldat vient encore je le coupera et le tuera avec ma machette!" Les nouvelles entendues corporelles de ceci, obtenues très fâchées et répondues que "j'irai faire sauter sa maison avec mes mines!" Plus tard, Naw M --- dit, "j'ai entendu que le soldat San Aung de SPDC a dit qu'il viendra et faire sauter ma maison avec une mine, tellement maintenant ceci est toujours dans mon esprit. Jusqu'à ce qu'il aille de nouveau à son endroit [ quand son unité tourne hors du secteur ], j'aurai toujours peur de lui." [ photo : KHRG ]

 


3-100

Naw B ---. 31, les vies dans un village de banlieue noire de Dweh Loh, zone de Papun à côté d'un camp d'armée de SPDC. Le 2006 3 février à 10 P.M., son mari était parti assistant à un mariage. Officier non breveté S de SPDC --- du camp adjacent d'armée est venu à sa maison, l'a luttée au plancher et l'a violée. Aucune mesure n'a été prise pour punir le soldat. [ photo : KHRG ]

 


3-101

Le 2006 18 avril à 5 P.M., trois soldats du bataillon léger #61 d'infanterie de SPDC basé au camp d'armée de K'Lay Kee dans Kya dans la banlieue noire, zone de Dooplaya est venue à N --- village la recherche de jeunes femmes. Ils n'ont trouvé aucune femme ainsi ils sont allés au village headwoman et dit lui leur apporter une jeune femme à moins de 15 minutes ou eux la tuerait. Elle leur a apporté 25 ans vieux Naw N ---. montré dans la photo. Les soldats ont alors tenu un pistolet sur la tête des headwoman de village et passé commande lui aller de nouveau à sa maison ou leur la tuerait.

Les trois soldats ont alors pris Naw N --- en dehors du village. Les deux soldats plus âgés ont commandé le soldat plus jeune avec eux tenir la garde, alors ils l'ont goupillée à la terre et ont pris des tours la violant. Après ils ont dit Naw N --- de retourner à sa maison tandis qu'ils revenaient à leur camp.

Quand elle est arrivée à la maison elle a dit à sa famille ce qui s'était produit et elles ont pleuré pour elle. Pendant trois ou quatre jours Naw N --- n'a pu manger rien et pleuré constamment. Pendant des semaines après elle avait honte trop pour partir de sa maison ou pour rencontrer n'importe qui. Sa famille sont des fermiers, et elle a sept enfants de mêmes parents. Quand cette photo a été succédée un mois après l'assaut, Naw N --- était faible et malsain et semblé souffrir des problèmes mentaux. Les villageois ne pouvaient pas découvrir les noms des soldats, mais leur commandant de bataillon est Theh Neh Soe et leur commandant de camp est Soe Naing Aung. [ photo : KHRG ]


Mines Terrestres

Les mines terrestres sont une menace constante dans des régions de Karen, en particulier pour la vie de villageois déplacée dans les forêts mais également pour ceux qui vivent dans les villages SPDC-commandés. Les forces de SPDC déploient des mines terrestres fortement autour du périmètre de leurs camps et également le long des bords de la route, pourtant elles incitent des villageois à faire le travail obligatoire dans tous les deux endroits, tels que des barrières de périmètre de camp de bâtiment, s'étendant punji-jalonnent des pièges autour des camps d'armée, et de dégager le frottement le long des bords de la route. Les villageois sont également vulnérables aux mines terrestres étendues par le KNLA le long des voies employées par des troupes de SPDC, par le DKBA le long des voies employées par le KNLA, et par le SPDC le long des voies connues pour être employé par les villageois déplacés en se cachant. Comme dans d'autres régions du monde, la plupart des victimes de toutes ces mines sont des civils. Beaucoup meurent de ces mines parce qu'à soin médical proportionné est indisponible. Même lorsque des villageois sont mutilés par des mines terrestres tout en faisant le travail forcé des forces de SPDC, aucune aide ou compensation médicale n'est fournie.

 

Tous ces villageois ont fait un pas sur des mines terrestres dans la zone nordique de Nyaunglebin, certains d'entre elles tout en faisant le travail forcé pour le SPDC. Les expositions de la photo 3-102 ont vu E --- (droit), qui a fait un pas sur une mine terrestre dans 2004 en retard tout en faisant le camp se prolongeant de travail forcé d'armée de Daw de La de mA pour le bataillon léger #599 d'infanterie de SPDC dans la banlieue noire nordique de Mone. Il a été mutilé et aveuglé mais n'a été donné aucun service de santé ou prothèse. Le voici qui est vu un an après avec certains de ses enfants.


3-102


3-103

La photo 3-103 (laissée) montre la scie datant P de 40 ans --- avec son épouse et trois enfants dans son village à la maison de M --- en décembre 2005. Il faisait le travail forcé en tant qu'un guide (et dragueur de mines humain) pour une colonne de SPDC le 2004 19 octobre où il a fait un pas sur une mine terrestre. Les soldats qu'il était avec ne lui ont donné aucun soin médical ou argent aux factures d'hôpital de salaire, ainsi il a dû être traité dans son village et KHRG dit par an après que ses blessures n'avaient toujours pas guéri.

La scie T ---. 23 (droit) est du même village, et a été enroulée par une mine terrestre le 2005 24 février ; il était chanceux pour ne pas perdre une jambe, mais car il n'a été donné aucune attention médicale les blessures graves sur son pied droit étaient encore des dix mois ouverts plus tard en décembre.

Les photos 3-105 et 3-106 au-dessous de l'exposition 40 ans vieux Naw B ---. dans 1998 beaucoup de personnes dans son village se sont sauvées le SPDC mais Naw B --- a été capturé. Ils l'ont commandée entrer dans la forêt pour lui dire que des villageois de camarade à venir et soumettre à la commande de SPDC, et quand elle est allée elle a fait un pas sur une mine terrestre. Elle n'a été donnée aucun soin médical approprié ainsi son pied est demeuré mutilé, et huit ans après qu'elle ne peut toujours pas marchent correctement. [ photos : KHRG ]


3-104


3-105


3-106

 


3-107

Les médecins amputent la jambe de l'âge 30, dedans mi-Mai 2006 du soldat M ---. de KNLA après qu'il ait fait un pas sur une mine terrestre tout en escortant un groupe de villageois déplacés à la sûreté. Les villageois étaient de village de Ler Ko Der Htah dans que la banlieue noire de Daung de la zone de Toungoo. Pendant que la photo montre, de telles opérations doivent être effectuées en conditions antihygiéniques, et les médecins n'ont aucun accès aux anesthésiques ou aux outils appropriés d'os-découpage. [ photo : KHRG ]

 


3-108

Une équipe médicale mobile commence l'amputation de la jambe gauche d'un soldat de Karen (gauche) après qu'il ait fait un pas sur une mine terrestre en juillet 2006, avec seulement les outils fondamentaux et sans n'importe quel anesthésique général. Après avoir fini l'amputation, ils sont parvenus à sauver sa bonne jambe en dépit d'une autre blessure béante (photo 3-109, au-dessous de gauche).

 

En photo 3-110 (ci-dessous), la même équipe médicale traite un vieux villageois dont la jambe ils avaient également amputée après des dommages de mine terrestre. [ photos : KHRG ]


3-109


3-110

 


3-111

Scie K famille --- et sa de phase dans la région de village de Meh Klaw, banlieue noire de Tho de Bu, zone de Papun, un village dans le rayon de commande d'un camp de bataillon de SPDC. En 2003 où il a trouvé unexploded la coquille et a essayé de la récupérer, mais elle a éclaté et a enlevé à l'air comprimé sa main. Après 11 jours et Kyat 100.000 dans les dépenses à l'hôpital de Papun la blessure devenait seulement plus mauvaise, ainsi il est allé à un hôpital résistance-commandé et est parvenu à obtenir envoyé à un hôpital en Thaïlande pour le traitement approprié.

En dépit de son incapacité, il dit quand le SPDC local réclame le travail obligatoire sur les routes, aux camps d'armée ou pendant que les bagagistes il doit encore aller. [ photo : KHRG ]